- æххы-ту кæнын
- насмехаться; сильно осуждать
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
æххы-ту кæнын
Смотреть что такое "æххы-ту кæнын" в других словарях:
ЗÆХХЫ ХАЙ РАХИЦÆН КÆНЫН — Фæзæгъынц, мардæн ингæнæн цы зæххы гæппæл рахицæн кæнынц, уымæй. Къоста бахатыд Хетæгкаты хистæртæм, цæмæй Дауытæн Нары йæ зæххы хай рахицæн кæной цырт саразынæн. (СИ. 1989. 238.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫ БЫНТЫ ЦÆУЫН — см. ДÆЛДЗÆХТЫ БЫРЫН Хин митæ кæнын. Уæлæуыл дæ цы ис, дыууæ ахæм та зæххы бынты цæуыс. Дæ асæй дæ фыдбылыз фылдæр у. (МД. 1984. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫ ЦЪАР СТИГЪЫН — Куынæг кæнын. Нæмыг зæххы цъар стыгъта, цæгъдæн нæ кодта, сугъты цагъд. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫ ЦЪАР ДÆНДАГÆЙ ÆХСЫНЫН — Тынг мæсты кæнын, хыл кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫ ÆМЛÆГЪЗ СКÆНЫН — 1. Исты тынг ныппырх кæнын, раны ницыуал ныууадзын. 2. Искæй тынг бафхæрын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫСТÆ БАФИСТÆГ КÆНЫН — тж. ДЫСТÆ БАФÆЛДАХЫН Куыстмæ зæрдæбынæй, уæхскуæзæй æрæвналын. Хъицо æмæ Хъанцауæн дæр сæ дыстæ бафистæг кодтой. Тулдз мæцъистæ сын радтын кодта, æмæ мард зæххы дуртæ къахынмæ сæхи багуыбыр кодтой. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) Адæм сæ дыстæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ХЪУЫНДЖЫН КÆНЫН — Æвиппайды мæсты хуыз равдисын, æрфгуытæ нылхынцъгæнгæйæ. Мурту... йе рфгуытæ фæхъуынджын кодта. (Дзугаты Г. Зæххы сой.) Чызг мады дзырдтæм йæхи фæхъуынджын кодта... (Коцойты А. Фембæлдысты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧИТТ НÆ КÆНЫН — Искæй ницæмæ дарын, истæмæн нысаниуæг нæ дæттын, нæ байхъусын. Чидæр кæмæдæр, цæмæдæр куыдфæндыйы ахаст дары, хивæнд кæны. – Цæмæн æрбацыдыстут тыхгæнæг? Цæмæн уæ хъæуы, æмæ ацы зæххы габаз тугкалыны хос феста нæ дыууæты хсæн? – Лæппутæ читт дæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хор-хор — см. Хор хор – перевод Хор хор – аграрон бардуаг Уациллайы кæдæн кæй кодтой, уыцы стыр уалдзыгон бæрæгбоны нæмттæй иу, йæ бон уыдис стыр комдарæнты дыккаг дыццæг æмæ нысан кодта уалдзыгон æмæ æрвылазон хъæууонхæдзарадон куыстыты райдайæн. Хор хор… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
